Сообщений в теме: 14464

[alisa]

есть другие предложения?будем гулять у итальяшки дома! всю посуду перебьем!!!!! :megalol:

Сообщение отредактировал alisa: 18 февраля 2008 - 00:27

[Sterh]

Можно и дома!Главное закуски и выпивки побольше!Роль тамады готов взять на себя.

Сообщение отредактировал Sterh: 18 февраля 2008 - 00:28

[Dodo]

о,даwill youwill you love me tomorrowwill youwill you stay with me todaywill youwill you remember yesterdayвот,жду ответарассмотрю любые предложения :megalol:

[alisa]

так не честно! надо писать по-русски! май диа!

[Dodo]

да ты всё равно знаешь перевод,не выпендривайсяя и говорю,кто ответит,тот молодец)))большой))я придумаланадо поженить луну и итальяшкупод шумокпока они там дрыхнут

Сообщение отредактировал Dodo: 18 февраля 2008 - 00:34

[alisa]

стерх ты знаешь перевод? подскажи! додо так пойдет??????? новобрачные могут поцеловаться!у них первая брачная ночь а ОНИ ДРЫХНУТ! надо что то делать!

Сообщение отредактировал alisa: 18 февраля 2008 - 00:43

[Dodo]

стерх ты знаешь перевод? подскажи!точно венчаются раба божая луна и раба божая итальяшка! обьявляю вас женой и женой! аминь! новобрачные могут поцеловаться!у них первая брачная ночь а ОНИ ДРЫХНУТ! надо что то делать!

эйне надо путать гражданскую регистрацию и церковное таинство Венчания..вот этим лучше не шутить..

[alisa]

я не знаю как это делают в загсе! кто прочтет как надо?

[Sterh]

Завещаю тебеЗавещаю тебе любить меня утромЗавещаю тебе жить для меня сегодняЗавещаю тебеЗавещаю тебе помнить меня завтра!Надеюсь перевод правильный,но мог и напутать...

Сообщение отредактировал Sterh: 18 февраля 2008 - 00:45

[Dodo]

о...это так..так весело...там такие говорящие тётчки....с выражением зачитывают текст по 1000 разу...короче.....первый раз...я чуть не оборжалась)))))вот..

[alisa]

додо перевод готов!

[Dodo]

Завещаю тебеЗавещаю тебе любить меня утромЗавещаю тебе жить для меня сегодняЗавещаю тебеЗавещаю тебе помнить меня завтра!Надеюсь перевод правильный,но мог и напутать...

ишь ты....зашибись...на самом деле олично вышло,хоть и весьма вольно(в том плане,что это не завещание,а скорее всё со знаком вопроса,типа,а будешь ли???я даже не буду выпендриваться и слова немного подправлятьи так красиво вышло,поэтично

[alisa]

ПОЭТ БЛИН!!!!! Е-МОЕ!!!!!!!! нафиг так хорошо перевел???????

[Sterh]

Я рад, что тебе понравилось!Я не знаток английского, will перевёл как завещание, а не вопрос, думал так лучше будет. Так на самом деле больше поэтизма получилось )))

[alisa]

понятно все! я вас покидаю!

[Sterh]

alisa!
Зачем ты от нас уходишь??? Чем мы тебя обидели???

[Dodo]

да не,вилл-это вобще означает будущее время))а когда в начале-то вопросздоровскоингда всё-таки это верно,что замность убивает сам живой ум..душевностьланотеперь я буду ждать ответа на эти вопросы)))всем спокойной ночиЗ.Ы.АЛИСА!!!!!самом деле он как карлсон...ах,я умираю....малыш.....ау тебя не осталось ещё варенья для любимого друга?(хитро приоткрыв глаз)знаем мы тебя,подлец

Сообщение отредактировал Dodo: 18 февраля 2008 - 01:04

[alisa]

спокойной!

Сообщение отредактировал alisa: 18 февраля 2008 - 01:03

[Sterh]

И тебе спокойной ночи!

[alisa]

http://forum.klimovs...tyle_emoticons/default/tongue.gif

да не,вилл-это вобще означает будущее время))а когда в начале-то вопросздоровскоингда всё-таки это верно,что замность убивает сам живой ум..душевностьланотеперь я буду ждать ответа на эти вопросы)))всем спокойной ночиЗ.Ы.АЛИСА!!!!!самом деле он как карлсон...ах,я умираю....малыш.....ау тебя не осталось ещё варенья для любимого друга?(хитро приоткрыв глаз)знаем мы тебя,подлец

http://forum.klimovs...tyle_emoticons/default/tongue.gif

Сообщение отредактировал alisa: 18 февраля 2008 - 01:08