Сообщений в теме: 57

[Satella]

Вот сдам все экзамены буду учить :) Поставила себе цель уже. Часто вижу несоответствие русских и английских субтитров, но смотреть с английскими сабами не могу, вот от них я реально устаю.

[Хулиган]

на мой взгляд лудше озвучка(голосовой перевод) !

[Endr]

что ни говори,но ф всегда буду склонен к сабам...ну не знаю почему...просто мне нравится слышать японский язык...Но с другой стороны,если сбит тайминг,то это п-ц...такого даже врагу не пожелаешь....Т_Т

[ToRRi]

сабы! и только сабы... есть ещё вариант но он мало кому по вкусу.. учим язык.. http://forum.klimovs...tyle_emoticons/default/laugh.gif

[Endr]

я бы с удовольствием..но зная свои силы))))

[ToRRi]

у меня например нет никаких способностей к языкам... даже русский даётся с усилием. Х) английский молчу...

Сообщение отредактировал ToRRi: 22 апреля 2008 - 22:27

[IndiGo]

мой вам совет учите японский

поздно советуешь :) учим.Русские сабы, которые мне действительно понравились были от buxter'а к аниме BECK.

Сообщение отредактировал IndiGo: 10 августа 2009 - 10:44

[sheldunishka]

предпочетаю сабы...озвучку терпеть не могу,1 раз посматрела аниме (черную лагуну) с озвучкой да еще с такой отвратной...бэээ

[sad_clown]

Я за голосовой перевод, если он грамотный. Но японский язык очень выразительный и иной раз субтитры тоже можно посмотреть. Но я все-таки против субтитров, потому как читая их отвлекаешься от сюжета, проще книжку почитать с картинками (на худой конец комикс).

[Black Cat]

ню....сабы хороши тем,что ты слышишь оригинал.Каждый вздох.каждый плач.но с другой стороны лично я не всегда успеваю прочитать то ,что там написано,когда все герои говорят сразу и по многу...так что и озвучка хороша..прям не знаю за что проголосовать...

[Habahaba]

Моё мнение - Озвучка, а именно - Дубляж...

[Slimiblescini]

Over drive. РОмантика и велосипеды. Местами довольно интересное и забавное аниме, а местами так бесииит... Особенно теми местами когда с ГГ почему-то ни с того ни с сего падают штаны И вообще, почему его сделали таким неадекватным? напоминает Хидеки из Чобитов, но хотя бы не настолько беспросветен. Посмотрела Mononoke. Вердикт: детям до 15 лучше не смотреть вообще. И не столько из-за фактов жестокости и чудовищности человеческих поступков, сколько от той обыденности с какой они показаны в этом аниме. К рисовке привыкаешь только где-то к середине, зато озвучка... голос Аптекаря неподражаем. Когда начинала смотреть подумала "Хорошо что тут всего-лишь 13 серий", по окончании последней мысли "Плин, почему ВСЕГО 13?" Но вообще, аниме очень на любителя. Многие моего восторга могут не разделить....

[Agor75]

Ну это уже отаку. А они не совсем здоровые люди на мой взгляд. Хотя есть надежда, что это пройдет с возрастом. А вообще, я думаю, что лучше дискуссию по этому поводу продолжить в отдельной теме. Оффтоп однако

[tris]

Когда есть время, то - субтитры.А если его нет и надо заниматься более важными вещами, то можно и с озвучкой посмотреть =)

[NandaTags]

Но пока не посмотришь, не узнаешь, что это за аниме, ведь так.Конечно, можно тупо прочитать рецензии в сети на этот мульт и сделать соответствующие выводы, но ведь мнение каждого довольно субьективно.Кому-то нравится. кому-то нет. Для кого-то шаблон. для кого-то шедевр...

[Ozon]

Смотря какая озвучка, иногда такие голоса озвучивают, что сабы в сто раз лучше))

[Lesya]

мне с сабами больше нравится

[absolute]

а я как-то вообще аниме не люблю)