Сообщений в теме: 1737

[ELectRa]

Да, то, что нет нервотрепки это прекрасно, и я этим наслаждалась, но поцелуй элементарный это не нервотрепка!!И Герои готовы к этому, на этом надо сезоны заканчивать. Боюсь со вторым сезоном будет только хуже.

[Enigma]

Кто-нибудь смотрит Зимнюю Сонату? Что-то переводчики отложили работу над ней в долгий долгий долгий ящик :/

[ELectRa]

А что стоит смотреть? Корея меня пугает))

[Enigma]

Да кто его знает, на вкус и цвет - фломастеры разные. Но отзывы неплохие, людям нравится :huh: Могу открыть в шару 11 серий с озвучкой.

[ELectRa]

С озвучкой не смотрю))

[Вьюга]

Что-то переводчики отложили работу над ней в долгий долгий долгий ящик :/

Переводят его напрямую с корейского и с платного HD-потока. live-evil кроме него ничего не сабят, так что не похоже, чтобы откладывали его.Ждем xxxHOLiC Rou.upd: видимо он опять будет самым скачиваемым файлом в шаре. ^_^

Сообщение отредактировал Вьюга: 23 апреля 2010 - 07:23

[Enigma]

Никогда не понимал, чем Вам озвучка мешает :huh: . Даббинг там не идеальный, естественно, и оригинальная речь слышна, если боишься упустить атмосферу оригинала. Я всегда считал просмотр озвученного аниме с сабами глупым обрядом, навязанным дедами-анимешниками :]] Наверное, я анимешный казуал; люблю аниме, но не люблю елозить глазами по монитору :]]

[Satella]

Вообще я так заметила, что довольно многим не нравится, как вы выразились "елозить по монитору глазами"... а я вот никогда не парилась по этому поводу =)

Вьюга, будет будет... >_< Еще Ева...

Эл, элементарных поцелуев не бывает, когда чувства такие... Ты вспомни эту дурочку Садако, она ж в обморок бы грохнулась!

[ELectRa]

Enigma, меня просто бесят голоса людей, которые озвучивают это дело, у всех причем какой-нибудь ацкий косяк есть, кто-то говорит так, как будто вот-вот умрет, кто-то визжит, как будто её режут, ну в общем я не могу такое слушать, меня от этих голосов настроение портится)) иногда встречаются приятные голоса, но всё равно, зачем мне слушать монотонный голос, который перебивает отличную оригинальную дорожку. а про елозить глазами, ну это уже дело сноровки, я уже вообще не обращаю внимания, что мои глаза иногда опускаются вниз экрана, чтобы прочитать текст.
Тань, ц, не цепляйся к словам, я говорю со своей позиции, что поцелуй элементарный, с их позиции, конечно, этот поцелуй сродни апокалипсису. может она и грохнулась бы в обморок, но нам бы это не показали, можно было показать просто поцелуй, её широко распахнутые дрожащие глаза наполняющиеся слезами :D и всё the end продолжение следует)) вот это бы оправдало ожидания всех, мне кажется. аминь)

Сообщение отредактировал ELectRa: 23 апреля 2010 - 15:15

[Satella]

Ниче, я думаю мы еще увидим и поцелуи, и обмороки, и глаза! =) А про русскую озвучку, да... Из-за неё не смогла смотреть Дворецкого, 7 самураев и Гуррен Лаганн... искала с японской дорожкой)

[Enigma]

Я остался в меньшинстве :huh: Хотя ваша правда, конечно, просто я не парюсь насчет погрешностей озвучки ::] Меня в Kimi ni Todoke изначально рисовка привлекла внимание, т.е. в плане того, что сейчас большая часть анимех рисуется в невзрачных филлерских тонах, а тут дизайнер не скупился на "теплые" цвета, в точности описывающие жанр :[]

[ELectRa]

я думаю мы еще увидим и поцелуи, и обмороки, и глаза!

в конце второго сезона? и то сомнительно...избавьте)) нервы мне дороже)

[Вьюга]

Никогда не понимал, чем Вам озвучка мешает :huh: . Даббинг там не идеальный, естественно, и оригинальная речь слышна, если боишься упустить атмосферу оригинала. Я всегда считал просмотр озвученного аниме с сабами глупым обрядом, навязанным дедами-анимешниками :]] Наверное, я анимешный казуал; люблю аниме, но не люблю елозить глазами по монитору :]]

Не против дубляжа. Нормального профессионального дубляжа. Но нанять нормальных артистов, которые смогут качественно озвучить - стоит денег. В сомнительную нишу вкладываться никто не будет. Некоторые (тот же банальный МС) попадались неплохие. Хотя некоторые вещи все же лучше в оригинале смотреть. Овервойс просто не нравится, когда галдеж на разных языках, причем бывает что вообще не в тему. А еще "лицензионные" студии попались похоже вообще на базе анимеклубов каких-то. Жуть просто. При этом - есть пара неплохих вещей от занимающихся переводом фильмов, на DVD9.Из любительских овервойсов все же нравился один голос, но уже давным-давно пропал - хотя все недостатки, начиная с монотонного чтения и в нем были.Сабы не напрягают. В основном приходится елозить глазами по экрану когда что-то мудреное говорят, не воспринимаемое на слух вообще никак. В таких вещах адекватный русаб еще более редок, как правило еще больше путает - поэтому предпочитаю по возможности смотреть перевод с минимальным количеством итераций.

Вьюга, будет будет... >_< Еще Ева...

Я имею ввиду, что практически ежедневно, а то и несколько раз в день, скачивают xxxHOLiC отнюдь не от глубокой привязанности к холику и желанию посмотреть именно его. ^_^" При этом это такой уже баян древний.Вы меня прям заинтриговали.

[ELectRa]

Ищу аниме Marmalade Boy TV

[Satella]

Я имею ввиду, что практически ежедневно, а то и несколько раз в день, скачивают xxxHOLiC отнюдь не от глубокой привязанности к холику и желанию посмотреть именно его. ^_^" При этом это такой уже баян древний.

а я от очень глубокой привязанности... очень люблю его, сама не знаю, за что.

[Вьюга]

Ищу аниме Marmalade Boy TV

Anime4DC\Marmalade BoyПервые 20. На первое время, надеюсь, хватит. Остальное чуть позже.

[ELectRa]

Anime4DC\Marmalade BoyПервые 20. На первое время, надеюсь, хватит. Остальное чуть позже.

нет не хватит, я уже посмотрела их))

[Вьюга]

Ну ладно, уговорила. Бери все. ^_^

[ELectRa]

Вьюга, спасибо тебе большущщее))

[Arnon]

Расшарьте и мне Kimi ni Todoke у кого осталось :)